Vyberte informace, které shrnují celek
Napište jednu nebo několik stručných vět ke kontextu, cíli, použitému přístupu a hlavnímu výsledku. Přidejte význam nebo hranici zjištění, pokud je pro pochopení zásadní. Nepopisujte pouze to, že práce má teoretickou a praktickou část.
Abstrakt dokončujte až po výsledcích a závěru. Takový postup doporučuje také průvodce odbornou zprávou University of Leeds. Pracovní verze je užitečná dříve, finální text však musí popisovat skutečný obsah.
Uveďte výsledek, ne příslib výsledku
Rozdíl: „Práce zkoumá spokojenost studentů“ popisuje záměr. „V osloveném souboru převažovalo kladné hodnocení dostupnosti, výhrady se týkaly otevírací doby“ sděluje zjištění. Příklad je modelový; do svého abstraktu patří pouze vaše data.
U empirické práce stručně charakterizujte soubor nebo materiál tak, aby čtenář nepovažoval omezený výzkum za celoplošný. U návrhové práce pojmenujte vytvořený výstup a způsob jeho posouzení. Čísla uvádějte jen tehdy, když nesou podstatnou informaci.
Pište srozumitelně a dodržte formát
Omezte nevysvětlené zkratky, odkazování na přílohy a vedlejší detaily. Obvykle není potřeba v abstraktu rozvíjet rešerši, ale konkrétní pravidla citování v tomto oddílu ověřte ve fakultní metodice. Úspornost nesmí změnit význam závěru.
Klíčová slova mají pojmenovat podstatné téma, přístup a kontext. Vybírejte výrazy používané v odborné literatuře, ne marketingové slogany. Nepřidávejte obecné slovo jen proto, že má vysokou hledanost.
Srovnejte českou a cizojazyčnou verzi
Překlad musí zachovat význam cíle, výběru, výsledků a limitů. Dbejte na oborové ekvivalenty, ne na doslovné převádění jednotlivých slov. Před překladem uzavřete český text; při pozdější změně opravte obě verze.
- Abstrakt funguje bez odkazů na ostatní kapitoly.
- Obsahuje skutečný hlavní výsledek a nepřehání jeho platnost.
- Obě jazykové verze používají odpovídající odborné pojmy.
Je abstrakt totéž co úvod?
Ne. Úvod rozvíjí problém a plán práce, zatímco abstrakt stručně shrnuje dokončený celek včetně výsledku.
Máte hotový abstrakt a potřebujete překlad?
Nabízíme Překlad abstraktu CZ ↔ EN pro dodaný text do 1 800 znaků včetně mezer, vždy v jednom směru. Přesný rozsah a podmínky najdete v ceníku.