Vyberte informácie podľa cieľa
Najskôr jednou vetou pomenujte problém a cieľ. Potom stručne vysvetlite použitý postup: aké podklady alebo účastníkov ste skúmali a akou metódou. Nepotrebujete podrobný opis každej fázy ani zoznam všetkých autorov teórie.
Z výsledkov vyberte najpodstatnejšie zistenie. Veta „výsledky sú uvedené v praktickej časti“ čitateľovi nepovie, čo ste zistili. Zároveň nevkladajte tvrdenie, ktoré nie je doložené v samotnej práci.
Napíšte samostatne zrozumiteľný text
Abstrakt má dávať zmysel aj človeku, ktorý ešte nečítal úvod. Obmedzte nezavedené skratky a interné odkazy typu „pozri kapitolu 4“. Použite presné slovesá a odborné pojmy primerané čitateľovi, nie prázdne formulácie o komplexnom spracovaní.
Modelová osnova: práca skúma konkrétny problém vo vybranom prostredí; údaje získava určitým postupom; zistenia ukazujú hlavný vzorec; záver vysvetľuje jeho prínos a hranice. Každú časť vyplňte skutočnými informáciami, nie týmto všeobecným opisom.
Ak práca nemá empirický výskum, nevymýšľajte respondentov či „zber dát“. Opíšte skutočný analytický alebo prehľadový postup. Abstrakt teoretickej práce môže zhrnúť výslednú syntézu či porovnanie prístupov.
Vyberte kľúčové slová a overte jazykové verzie
Kľúčové slová majú reprezentovať tému a dôležité pojmy, nie iba všeobecné označenie „bakalárska práca“. Ich počet a spôsob zápisu overte v šablóne. Odborné ekvivalenty pre angličtinu si overte v relevantnej literatúre.
Anglická verzia musí obsahovo zodpovedať slovenskej. Doslovný prevod slovosledu často pôsobí neprirodzene; dôležitá je presnosť významu. Nezmeňte počas jazykovej úpravy druh metódy, výsledok ani silu tvrdenia.
Abstrakt skontrolujte ako posledný súhrn
Porovnajte ho s cieľom v úvode a odpoveďou v závere. Ak sa práca počas písania zúžila, upravte aj abstrakt. Rešpektujte limit školy a škrtajte opakovanie skôr než podstatný výsledok.
- Cieľ, postup a výsledok sú rozpoznateľné.
- Nevznikli nové nepodložené zistenia.
- Jazykové verzie hovoria to isté.
Má abstrakt obsahovať výsledky?
Pri hotovej záverečnej práci spravidla áno v primeranom rozsahu. Presné členenie však určujú školské pokyny; odlíšte abstrakt práce od anotácie plánovaného projektu.
Máte hotový abstrakt a potrebujete jazykovú pomoc?
Preklad abstraktu SK ↔ EN pomôže s prekladom alebo jazykovým doladením slovenskej a anglickej verzie. Obsah musí zodpovedať vašej práci; rozsah dohodneme vopred.